Detailing World  

Go Back   Detailing World > Technical > Help..!
DW Home Forum Home Merchandise Store Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Help..! Questions relating to products and how to use them.

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-12-2009, 11:56 AM   #11
No_Fear
Washmitt Meister
 
No_Fear's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: CYPRUS
Posts: 131
Thanks: 13
Thanked 29 Times in 26 Posts
Garage
nice idea.
No_Fear is offline  
Old 03-12-2009, 04:32 PM   #12
-JP-
Washmitt Meister
 
-JP-'s Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Kiiminki, Finland
Posts: 272
Thanks: 45
Thanked 57 Times in 49 Posts
In pics two and four is finnish word "Huomiota", it supposed to be "Huomio"
-JP- is offline  
Old 03-12-2009, 04:56 PM   #13
VIPER
Distinguished Detailer
 
VIPER's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: South West Wales
Posts: 19,630
Thanks: 3,844
Thanked 6,864 Times in 3,571 Posts
Garage
Quote:
Originally Posted by -JP- View Post
In pics two and four is finnish word "Huomiota", it supposed to be "Huomio"
Thanks for pointing that out I'm sure Stephen can correct that .
VIPER is offline  
Old 03-12-2009, 06:54 PM   #14
Bulla2000
OCD Sufferer (Obsessive Car Detailer)
 
Bulla2000's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Germany
Posts: 1,432
Thanks: 197
Thanked 95 Times in 80 Posts
Send a message via ICQ to Bulla2000
Very good idea. But the german translation is bad. Correct word is: ACHTUNG !! Not Aufmerksamkeit
Bulla2000 is offline  
Old 03-12-2009, 06:57 PM   #15
S-X-I
Distinguished Detailer
 
S-X-I's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Glasgow
Posts: 5,288
Thanks: 37
Thanked 497 Times in 432 Posts
Garage
Nice idea but a little too much text for me.

A simple 'Please do not wash this car, thank you' works for me.
S-X-I is offline  
Old 03-12-2009, 07:08 PM   #16
declanswan
OCD Sufferer (Obsessive Car Detailer)
 
declanswan's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: North Yorkshire
Posts: 806
Thanks: 224
Thanked 143 Times in 133 Posts
Quote:
Originally Posted by S-X-I View Post
Nice idea but a little too much text for me.

A simple 'Please do not wash this car, thank you' works for me.
You cant please some people
declanswan is offline  
Old 03-12-2009, 07:09 PM   #17
VIPER
Distinguished Detailer
 
VIPER's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: South West Wales
Posts: 19,630
Thanks: 3,844
Thanked 6,864 Times in 3,571 Posts
Garage
I've asked Stephen to check over the translations, so thanks for pointing these out.
VIPER is offline  
Old 03-12-2009, 07:09 PM   #18
S-X-I
Distinguished Detailer
 
S-X-I's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Glasgow
Posts: 5,288
Thanks: 37
Thanked 497 Times in 432 Posts
Garage
Quote:
Originally Posted by declanswan View Post
You cant please some people
A little bit of constructive criticism does no harm.
S-X-I is offline  
Old 03-12-2009, 07:13 PM   #19
Ste T
OCD Sufferer (Obsessive Car Detailer)
 
Ste T's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Mansfield, Nottingham
Posts: 2,647
Thanks: 390
Thanked 1,480 Times in 592 Posts
Garage
i have to admint to the translations, are the fault of Yahoo...i now have the correct wordings in the posts above so i will correct. in due course....
Ste T is offline  
The Following User Says Thank You to Ste T For This Useful Post:
VIPER (03-12-2009)
Old 03-12-2009, 07:50 PM   #20
slim_boy_fat
OCD Sufferer (Obsessive Car Detailer)
 
slim_boy_fat's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Scottish Highlands
Posts: 2,878
Thanks: 1,937
Thanked 1,078 Times in 913 Posts
Thanks fella, very useful.
slim_boy_fat is offline  
Closed Thread

Tags
20rsport, car, don't wash notice, donot, sign, wash


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 03:15 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
DTO Garage vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.

vB.Sponsors
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
DTO Garage vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.

vB.Sponsors